-
1 secret des votes
-
2 secrecy of the ballot
-
3 secrecy of the ballot
English-Russian scientific dictionary > secrecy of the ballot
-
4 secrecy
ˈsi:krɪsɪ сущ.
1) тайна;
загадка, секрет, секретность in secrecy ≈ в секрете, тайно
2) скрытность секретность, тайна - * of correspondence тайна переписки - * grading гриф секретности - a promise /a pledge/ of * обещание хранить тайну - in /with/ * втайне;
тайно - to do smth. with absolute /great/ * делать что-л. в глубокой тайне - to bind smb. to * заставить кого-л. поклясться не разглашать тайну, обязать кого-л. хранить тайну - strict * is observed in connection with depositors' accounts в отношении вкладов соблюдается строгая конфиденциальность - conspirators sworn to * заговорщики поклялись соблюдать конспирацию - to break an oath of * нарушать клятву молчания - to keep an oath of * хранить что-л. в тайне умение хранить тайну, скрытность - to rely on smb.'s * полагаться на чье-л. умение хранить тайну > in the * of his own heart в тайниках его души bank ~ банковская тайна banking ~ банковская тайна banking ~ тайна банковских операций be pledged to ~ быть связанным обещанием хранить тайну data ~ секретность данных data ~ секретность информации he promised ~ он обещал хранить тайну ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного obligation to observe ~ обязательство сохранять тайну( в т. ч. производственную) observe ~ соблюдать секретность professional ~ профессиональная секретность, профессиональная тайна, производственная тайна professional ~ профессиональная секретность professional ~ профессиональная тайна secrecy секретность ~ тайна, секретность ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного ~ тайна ~ умение хранить тайну;
скрытность ~ of correspondence тайна переписки ~ of election тайна голосования ~ of mails тайна почтовых отправлений ~ тайна;
секретность;
in secrecy в секрете, тайно;
there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного -
5 secrecy
[ˈsi:krɪsɪ]bank secrecy банковская тайна banking secrecy банковская тайна banking secrecy тайна банковских операций be pledged to secrecy быть связанным обещанием хранить тайну data secrecy секретность данных data secrecy секретность информации he promised secrecy он обещал хранить тайну secrecy тайна; секретность; in secrecy в секрете, тайно; there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного obligation to observe secrecy обязательство сохранять тайну (в т. ч. производственную) observe secrecy соблюдать секретность professional secrecy профессиональная секретность, профессиональная тайна, производственная тайна professional secrecy профессиональная секретность professional secrecy профессиональная тайна secrecy секретность secrecy тайна, секретность secrecy тайна; секретность; in secrecy в секрете, тайно; there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного secrecy тайна secrecy умение хранить тайну; скрытность secrecy of correspondence тайна переписки secrecy of election тайна голосования secrecy of mails тайна почтовых отправлений secrecy тайна; секретность; in secrecy в секрете, тайно; there can be no secrecy about it в этом нет ничего секретного -
6 Wahlgeheimnis
сущ.1) общ. тайность голосования, тайна голосования2) юр. тайная подача голосов, тайная подача голосов (на выборах), тайна голосования (при выборах) -
7 ballot
1. n избирательный бюллетень, баллотировочный шарballot box — избирательная урна, баллотировочный ящик
2. n баллотировка; тайное голосованиеchain ballot — «голосование по цепочке»
3. n амер. голосованиеvoting by ballot — баллотировка; тайное голосование
ballot voting — баллотировка; тайное голосование
ballot vote — баллотировка; тайное голосование
4. n список кандидатов для голосованияhe demanded his name to be placed on the ballot — он требовал, чтобы его кандидатуру включили в список для голосования
5. n результаты голосования; количество поданных голосов6. n жеребьёвка7. n право избирать8. v проводить голосование; баллотировать9. v амер. голосовать10. v тянуть жребий11. n небольшая кипаСинонимический ряд:1. list (noun) choice; line-up; list; slate2. vote (noun) franchise; poll; say; suffrage; tally; ticket; voice; vote3. elect (verb) elect; poll; vote; vote in -
8 secrecy
1. n секретность, тайнаin secrecy — втайне; тайно
super secrecy — глубокая тайна; сверхсекретность
2. n умение хранить тайну, скрытностьСинонимический ряд:1. concealment (noun) concealment; dark; darkness; hiding; hugger-mugger; hugger-muggery; hush; hush-hush; mystery; secretiveness; secretness; silence; stealth2. privacy (noun) isolation; privacy; reticence; retirement; seclusion; solitude -
9 Wahlgeheimnis
nтайная подача голосов ( на выборах); тайна голосованияSicherstellung des Wahlgeheimnisses — обеспечение тайны голосования при выборах -
10 secrecy of election
Юридический термин: тайна голосования -
11 secrecy of the ballot
Юридический термин: тайна голосования -
12 Abstimmungsgeheimnis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abstimmungsgeheimnis
-
13 Geheimhaltung der Wahl
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geheimhaltung der Wahl
-
14 Wahlgeheimnis
n <-ses, -se> тк sg тайна [тайность] голосованияVerlétzung des Wáhlgeheimnisses — нарушение тайны голосования
-
15 graveyard
[ʹgreıvjɑ:d] n1. 1) кладбищеthis firm is the graveyard of every initiative - образн. в этой фирме гибнет всякое (хорошее) начинание
2) место захоронения (опасных отходов)2. амер. полит. разг.1) тайна, большой секрет2) потолок ( в продвижении по службе)♢
graveyard vote - незаконный /мошеннический/ голос ( поданный во время голосования от лица умершего)graveyard watch - мор. ночная вахта ( с полночи до четырёх часов утра)
graveyard shift - сл. смена, начинающаяся около двенадцати часов ночи, ночная смена
См. также в других словарях:
Тайного голосования принцип (принцип тайного голосования) — конституционный принцип, гарантирующий гражданам Российской Федерации тайну их волеизъявления при голосовании на выборах в и местного самоуправления и референдуме. См. Принципы избирательного права. Тайна голосования исключает возможность какого… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Ящик избирательный, ящик для голосования — специально оборудованный ящик, в который избиратели, участники референдума опускают заполненные бюллетени. Избирательные ящики изготавливаются таким образом, чтобы не была нарушена тайна голосования. Избирательные участки, участки референдума… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Федеральный совет Швейцарии — Федеральный совет Швейцарии, 2012 год Политика Портал:Пол … Википедия
Подсчет голосов избирателей, участников референдума — осуществляется по находящимся в ящиках для голосования бюллетеням членами участковой комиссии с правом решающего голоса. Подсчет должен производиться в специально отведенных местах, оборудованных таким образом, чтобы к ним был обеспечен доступ… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Кто и как считает голоса избирателей — Подсчет голосов избирателей, установление итогов голосования и определение результатов выборов депутатов Государственной Думы происходит в соответствии с Федеральным законом «О выборах депутатов Государственной Думы Федерального собрания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Конституция Японии — Вступившая в действие 3 мая 1947 г. Конституция Японии хотя и наследовала некоторые позиции Конституции Мэйдзи, носила принципиально новый характер, который определялся сложившейся в стране ситуацией. Потерпев поражение во второй мировой войне,… … Вся Япония
Досрочное голосование — институт, обеспечивающий избирателю, участнику референдума, который в день голосования будет отсутствовать по месту своего жительства и не сможет прийти в участковую комиссию, возможность проголосовать досрочно. Досрочное голосование должно быть… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ТАЙНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ — способ голосования при выборах депутатов и выборных должностных лиц населением и при принятии решений коллегиальными органами, в том числе представительными органами государственной власти и местного самоуправления. В отличие от открытого… … Энциклопедический словарь конституционного права
Объективное избирательное право — (или избирательное право в широком смысле) совокупность правовых норм, которыми устанавливается порядок избрания выборных должностных лиц (президент, мэр и т. д.) и представительных органов государственной власти (парламент) и… … Википедия
Избирательное право объективное — Объективное избирательное право (или избирательное право в широком смысле) система норм права, которыми устанавливается порядок избрания выборных должностных лиц (президент, мэр и т. д.) и представительных органов государственной… … Википедия
Николайчук, Николай Алексеевич — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. В Википедии ест … Википедия